ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗಾಗಿ: ತಾಯಂದಿರ ದಿನದಂದು ಗೌರವ, ಮೇ 10, 2026

೨೦೨೬ ರ ತಾಯಂದಿರ ದಿನದಂದು, ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಅವರು ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಯೂ ಅಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರಭಾವಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ತಾಯಿಯಾಗುವುದರ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವೇನು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ಶಕ್ತಿ ಏನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಕಳೆದಿದ್ದಾರೆ.

图片1

I. ಯುದ್ಧದ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಹುಡುಗಿ

ಮೇ 1939 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಚೀನಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಗಂಜೌದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.

ಅದು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು. ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಗಂಜೌವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಅವಳು ಶತ್ರು ಸೈನಿಕನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಕಚ್ಚಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದಳು. ಬದುಕುಳಿಯಲು, ಅವಳು ತನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಒಲೆಯ ಬೂದಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು, ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಮನೆಯ ಖಾಲಿ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಶತ್ರು ಬಯೋನೆಟ್‌ಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಉಸಿರು ಬಿಗಿಹಿಡಿದಳು.

ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದಳು, ಆದರೆ ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವಳ ತಂದೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಧನರಾದರು. ಜೀವನವು ಅವಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದೆ, ಆದರೂ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ.

೧೯೫೬ ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಜಿಯಾಟಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದರು - ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದ ಗಂಜೌವಿನ ಹುಡುಗಿ.

II. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲೇಜು, ಮನೆಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರವಾಸ

ಹಣ ಉಳಿಸಲು, ಅವಳು ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು. ಉಳಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಥರ್ಮಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ ಅವಳ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ದೂರದ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು.

ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವಳನ್ನು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು.

ಒಂದು ದಿನ, ತನ್ನ ಊರಿನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಜಿಯಾಟಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಜವಳಿ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಅವಳ ಪತಿಯಾಗಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವಳು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡಳು - ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಯುವ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು. ಶಾಂಘೈ ಜಿಯಾವೊ ಟಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ನಾರ್ತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ (ನಾರ್ತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪೂರ್ವವರ್ತಿ) ಕಲಿಸಿದರು. ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ತಂದೆ ನಾರ್ತ್‌ವೆಸ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು.

ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಅವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದರು:

"ನಾನು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಗು. ನನ್ನ ತಮ್ಮಂದಿರನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನನ್ನ ಸಂಬಳದ ಬಹುಪಾಲು ಅವರನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ."

ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.

ಅವರು ಆ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಆರಂಭಿಕ ಚೀನಾದ ಉನ್ನತ ಪದವೀಧರರಾಗಿ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ದೇಶದ ರಾಷ್ಟ್ರ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1992 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಜಿಯಾಂಗ್ಸು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮರಳಿದರು...

III. ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು, ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮೂರು ಮೂಲಗಳು

೧೯೬೩ ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ೨೪ ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾದರು.

ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ಅವಳು ಮೂರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು - ನನ್ನ ಮೂವರು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು.

ಅವಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಂದಿಗೂ ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆ ಆಡಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅರ್ಥಹೀನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯನ್ನು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಇಂದು:

01

ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ LAX ನಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

02

ಎರಡನೆಯವರು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಪದವಿ ಪಡೆಯುವಷ್ಟು ಬೆಳೆಸಿದರು.

03

ಮೂರನೆಯವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು, ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಜೀವನಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ಆ ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

IV. 87 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕ್ಲಾಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಮೇ 2025 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅದು ನನಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು, ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಯಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿತು.

87 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು:

ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿತ- ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮತ್ತು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯಕರ.

ಪರಿಶ್ರಮಿ- ಪ್ರತಿದಿನ ಓದುವುದು, ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು, ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.

ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನವರು- ಅವಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ತರಗತಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು.

ನಂಬುವುದು– ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ತಾವಾಗಿಯೇ ಬೆಳೆಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.

"ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ದಾಂಪತ್ಯದ ರಹಸ್ಯವೇನು? ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀವು ನೀಡಬಹುದಾದ ದೊಡ್ಡ ರಕ್ಷಣೆ ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

"ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುರಾಗಿರಿ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಹೃದಯದಿಂದ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. ಘರ್ಷಣೆಗಳು ಉದ್ಭವಿಸಿದಾಗ, ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿ."

ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲ - ಕೇವಲ ಸರಳ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.

ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: "ನಿನ್ನ ಮಗ ಟಿಯಾನ್ ಟಿಯಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಂಬು."

ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಅಸೂಯೆಯಾಯಿತು - ಅವರಿಗೆ ಅಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಶಾಂತ ತಾಯಿ ಇದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

ಮತ್ತು ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಅವಳಿಂದ ತುಂಬಾ ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ವಿ. ಮಹಿಳೆಯ ಶಕ್ತಿ

ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಕಥೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಡುಗಿಸುವ ದಂತಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ. ಅದು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯತೆಯ ಕಥೆ - ಅಸಾಧಾರಣ ಸಮಯವನ್ನು ದಾಟಿ ಸಾಗುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಹಿಳೆ.

ಇಲ್ಲಿ JOFUNG ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ, ಅನೇಕ ಯುವ ತಾಯಂದಿರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಾಯಂದಿರಾಗಲಿರುವವರು ಇದ್ದಾರೆ.

ಕಾಲ ಬದಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ -

ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಭಕ್ತಿ.

ತಾಯ್ತನದಿಂದ ಬರುವ ಧೈರ್ಯ.

ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಯ ದೂರದೃಷ್ಟಿ.

ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಆಳವಾಗಿ ಯೋಜಿಸುವ ಹೃದಯ.

ಹಳೆಯ ತಲೆಮಾರಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆದರೆ ಮಹಾನ್ ತಾಯಂದಿರಿಂದ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅತ್ಯಂತ ಸರಳ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು: ಪರಿಪೂರ್ಣ ತಾಯಿಯಾಗಲು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಶ್ರಮಿಸುವ, ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವ ತಾಯಿಯಾಗಲು.

ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು - ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೊಳೆಯುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ನಾನು ಇದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಜಡ್‌ಫೋನ್ - ವಿತರಣೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

JOFUNG ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಕೇವಲ ವಿತರಣೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ.

ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಅರ್ಹವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ರವಾನಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಗುರುತಿಗೆ ತಾಯಂದಿರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡಲಿ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡಲಿ, ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡಲಿ - ನಿರಾಳವಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ!


ಪೋಸ್ಟ್ ಸಮಯ: ಮೇ-18-2026